| 1. | Attachment : powerpoint presentation by mr . david carse
发稿：香港金融管理局日期： |
| 2. | Mr david carse , deputy chief executive , hkma
金管局副总裁简达恒先生 |
| 3. | David carse , deputy chief executive of the hkma , explains why
今期观点由金管局副总裁简达恒解释个中原因。 |
| 4. | David carse on banking names
简达恒谈银行名称 |
| 5. | David carse is in charge of the full range of banking policy and supervision issues
简达恒先生负责所有银行政策及监管的事务。 |
| 6. | Mr david carse , jp
简达恒先生jp |
| 7. | Mortgage lending remained subdued in october in the aftermath of 11 september , said mr david carse , deputy chief executive of the hkma
金管局副总裁简达恒说：九一一事件后，月份按揭贷款需求仍然疲弱。 |
| 8. | Phase 1 of the deregulation will therefore take place as scheduled on 3 july 2000 , " said mr david carse , deputy chief executive of the hkma
因此，第一阶段的撤销利率规则措施会如期于年月日实施。 |
| 9. | Mr william ryback is appointed deputy chief executive of the hkma . he will succeed mr david carse , who will leave the hkma in september
韦柏康先生获委任为金管局副总裁，以接替于9月份离任的简达恒先生。 |
| 10. | " the rapid growth in residential mortgage lending in may gives some cause for concern , " said mr david carse , deputy chief executive of the hkma
金管局副总裁简达恒说：五月份住宅按揭贷款急升的情况令人关注。 |
